gush

gush
[gʌʃ] 1. гл.
1)
а) = gush forth / out хлынуть; литься потоком; хлестать (о жидкости)

Blood was gushing out of my nose. — Из моего носа хлестала кровь.

Oil gushed out from the hole in the tanker. — Нефть фонтаном брызнула из отверстия в танкере.

The rain began to gush in torrents. — Дождь хлынул потоком.

His eyes gushed out rivers of waters. — Из его глаз лились реки слёз.

Syn:
б) прорываться; извергаться; излучаться; излучать, извергать

The sunlight gushed down upon the heights. — Солнечный свет брызнул на вершины холмов.

2) изливать чувства с преувеличенной экспансивностью; выглядеть неискренним в выражении своих чувств; сентиментальничать

She spent most of her time at the party gushing to Jim. — Большую часть времени на вечеринке она занималась тем, что изливала свои чувства Джиму.

2. сущ.
1)
а) сильный, стремительный поток; сильная струя; прорыв (жидкости)

gush of tears — фонтан слёз

A red gush spurted over his garments. — Красная струя брызнула ему на одежду.

б) выброс, вспышка; излияние, извержение (о физических явлениях: свете, звуке, газах)

gush of invisible heat — прилив невидимого тепла

The gush of tobacco came from the shop. — Сильный табачный запах шёл из лавки.

в) наплыв, прилив; избыток (о чувствах, эмоциях)

gushes of ill-humour — приступы плохого настроения

She received a gush of praise for her play. — Она получила целый поток хвалебных откликов на свою пьесу.

2) разг. сентиментальное излияние чувств

The book altogether is silly, and full of gush and twaddle. — Книга глупая и полна сентиментальностей и пустословия.


Англо-русский современный словарь. 2014.

Игры ⚽ Поможем решить контрольную работу

Полезное


Смотреть что такое "gush" в других словарях:

  • gush — gush·er; gush·et; gush·i·ly; gush·i·ness; gush·ing·ly; in·gush; sya·gush; gush; …   English syllables

  • Gush — Pays d’origine   …   Wikipédia en Français

  • Gush — was a free cross platform instant messaging client supporting the Jabber protocol. Gush used Adobe Flash as its programming framework. It was designed to emulate a desktop interface and, besides its traditional instant messaging functionality,… …   Wikipedia

  • gush´i|ly — gush|y «GUHSH ee», adjective, gush|i|er, gush|i|est. showing too much silly feeling; effusive; sentimental. –gush´i|ly, adverb. – …   Useful english dictionary

  • gush|y — «GUHSH ee», adjective, gush|i|er, gush|i|est. showing too much silly feeling; effusive; sentimental. –gush´i|ly, adverb. – …   Useful english dictionary

  • Gush — Gush, v. t. 1. A sudden and violent issue of a fluid from an inclosed plase; an emission of a liquid in a large quantity, and with force; the fluid thus emitted; a rapid outpouring of anything; as, a gush of song from a bird. [1913 Webster] The… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • gush — [n] outpouring burst, cascade, flood, flow, flush, issue, jet, run, rush, spate, spout, spring, spurt, stream, surge; concepts 467,687 gush [v1] pour out burst, cascade, emanate, emerge, flood, flow, flush, issue, jet, pour, roll, run, rush,… …   New thesaurus

  • gush — [gush] vi. [ME guschen, prob. akin to ON gjosa, to gush & gustr, GUST1] 1. to flow out suddenly and plentifully; pour out; spout 2. to have a sudden, plentiful flow of blood, tears, etc. 3. to express oneself with exaggerated enthusiasm or… …   English World dictionary

  • Gush — (g[u^]sh), v. i. [imp. & p. p. {Gushed} (g[u^]sht); p. pr. & vb. n. {Gushing}.] [OE. guschen, cf. Icel. gusa and gjsa, also D. gucsen; perh. akin to AS. ge[ o]tan to pour, G. giessen, Goth. giutan, E. gut. Cf. {Found} to cast.] [1913 Webster] 1.… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • gush — (v.) 12c., gosshien make noises in the stomach, later (c.1400) rush out suddenly, pour out, probably formed onomatopoeically in English under influence of O.N. gusa to gush, spurt, related to geyser. Metaphoric sense of speak in an effusive… …   Etymology dictionary

  • gush — index emit, exude, issuance, outburst, outflow Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»